1. 외래어 표기는 원칙적으로 ‘외래어 표기법’을 따르되, 초․중등 교육과 고등 교육 및 산업계의 원만한 연계를 위하여 대한화학회에서 새로 정한 화학 술어와 명명법 통일의 원칙을 최대한 존중한다. 그러나 단순한 외래어 표기 원칙만으로는 화합물의 이름들이 서로 구별이 되지 않는 경우도 생기게 되고, 국제적으로 통용되는 이름과 너무 동떨어지게 되는 문제가 발생하기 때문에 화합물의 이름을 위해서는 어쩔 수 없이 대한화학회에서 확장한 ‘외래어 표기법’을 인정한다.
2. 다른 언어에서 사용하는 자음과 모음을 모두 우리 글로 정확하게 표기할 수는 없지만, 화학 술어와 화합물 이름도 궁극적으로는 우리말에 동화되어 우리말과 글의 발전에 기여할 수 있도록 제정되어야 한다. 따라서 화학 술어와 화합물 이름을 정하는 원칙은 우리말과 글의 관행과 크게 어긋나지 않아야 하며, 일반적으로 사용하지 않는 기호는 쓸 수 없으며, 로마자 표기를 함께 적는 것도 최대한 줄여야 한다.
3. 대한화학회에서 당분간 혼용을 허용하기로 한 경우에도 초․중등 교육에서의 혼란을 최소화하기 위하여 일반적으로 가장 널리 쓰일 수 있는 것만을 제시하기로 한다.
4. 이미 우리말로 정착된 원소의 이름은 그대로 사용하고, 그렇지 않은 경우 IUPAC의 이름을 사용한다.
5. 화합물의 구조적 특성을 충실하게 나타내려는 IUPAC 명명법의 원칙을 존중하되, 수식어가 앞에 오는 우리 말 조어 원칙에 따라 염의 경우에 전기적 음성 성분의 이름을 앞에 두는 우리 말 명명 원칙은 그대로 사용한다. 또한, 유기 화합물과 무기 화합물 이름의 일관성을 유지하기 위하여 원칙적으로 IUPAC 명명법의 띄어쓰기를 따르기로 하되, ‘～산’의 경우에는 앞의 단어에 붙여서 표기한다.
화학에 관한 자료입니다. 앞으로 계속 올리겠습니다. 연제? -_-;;
'Chemistry' 카테고리의 다른 글
| 화학 주요 개념 정리 (0) | 2007/11/29 |
|---|---|
| 유기화학 강의-(1) (0) | 2007/11/27 |
| 일반화학 실험 1. 아보가드로 수의 결정 (2) | 2007/09/30 |
| II. 우리 말 명명법의 일반 원칙 (0) | 2007/03/14 |
| Ⅰ. 화학 술어와 화합물 명명법 통일의 기본 원칙 (0) | 2007/03/12 |
